Termes de traduction:

En vrac tous les termes récurrents

• Lead : PJ. C'est le travail des joueurs de raconter une histoire intéressante avec leur personnage. Chaque PJ a une feuille de personnage.
• Feature: Les PNJ poussent les PJs à agir, en mettant au point des plans maléfiques, ou en tombant dedans. Les PNJ ont une feuille de personnage, comme un PJ.
• Extra: Un Figurant a parfois un nom, parfois pas. Bien qu'ils puissent permettre aux PJ de réagir, ils agissent généralement sous les ordres de quelqu'un. Les figurants n'ont pas de feuille de personnage.
• Plot Point (PP): Point d'intrigue (PI)
• Trait, Drive: Caractéristiques, Motivation
• Asset, Distinction, Ability : Atout, Trait, Talent
• Ressources, People, Places: Ressources, Gens, Lieux
• Contest, Test: Conflit, Test
• Duty, Glory, Justice, Love, Power, Truth: Devoir, Gloire, Justice, Amour, Pouvoir, Vérité
• Afraid, Angry, Exhausted, Insecure, Injured: Peur, Colère, Épuisement, Doute, Blessure
• Trouble pool: Pile des Problèmes